A Chrome nyelvi elmerülése lehetővé teszi, hogy egy nyelvet egyszerre tanulj meg egy nyelven
- Kategória: Google Chrome
Amikor megtanultam az első nem anyanyelvemet - egyébként angolul -, nem volt sok lehetőség. Volt néhány kazetta és könyv, de erről szól.
Ha összehasonlítom az akkori helyzetet a mai helyzettel, sok új lehetőséget és eszközt látok a nyelvtanulók számára.
Tól től nyelvtanulási alkalmazások, például a Duolingo vagy Memrise az online szolgáltatásokhoz, mint például Google Fordító vagy a Firefox kiegészítő Ming-a-Ling .
frissítés : A nyelvbemerítés már nem érhető el. Meg lehet próbálni Readlang Web Reader mivel összehasonlítható funkciókat kínál.
Nyelvi merítés a Chrome-hoz
A Language Immersion for Chrome egy böngésző-bővítmény a Google webböngészőjéhez, amely további érdekes lehetőséget kínál.
Ennek alapvető gondolata az, hogy egy megértett nyelven írt weboldal tartalmát felváltja egy elsajátítani kívánt nyelv tartalmára.
Az első dolog, amit meg kell tennie a bővítmény telepítése után, kattintson rá, amikor egy olyan webhelyen van, ahol kipróbálni szeretné.
A következőként megjelenő overlay ablak két fontos beállítást tartalmaz. Az első a nyelvválasztó, amellyel kiválaszthatja a tanulni kívánt nyelvet.
Ennek a nyelvnek a szavai az, hogy a kiterjesztés hozzáadja azokat a weboldalakat, amelyeken aktiválja a kiterjesztést. A második előny az merítési szint.
A szint a kezdőtől a folyékonyig terjed, és befolyásolja, hogy hány szót vagy kifejezést fordítanak a nyelvre. Ne keverje össze a szintet a nyelvismeret szintjével, mivel nem erről van szó.
Ehelyett meghatározza, hogy hány szót fordít le a kiterjesztés. Ha például kezdőt választ, akkor úgy találja, hogy csak egy maroknyi szót fordítanak le, ha egyáltalán vannak.
A Fluent viszont a teljes weboldalt fordítja a kiválasztott nyelvre.
Egyes szintek megnehezítik a szöveg megfelelő olvasását a webhelyen, mivel két nyelv keveréke van kitéve Önnek. Sőt, még rosszabbá teszi a fordítás minősége. Míg az egyes szavak jól működnek, a mondatok vagy a mondatok nem megfelelőek.
A bővítmény a Google Fordítót használja a fordításhoz. Ez kissé tolerálhatóvá teszi azt a lehetőséget, hogy rákattint a szavakra, hogy megjelenjenek a másik nyelven, és így ellenőrizhető, hogy helyesen értette-e őket.
Egy másik érdekes szolgáltatás, amelyet alapértelmezés szerint nem engedélyezett, hogy meghallgathatja az összes szót is. A 'fordítások beszélgetése' opció megjelenítéséhez kattintson a bővítmény beállításaiban található beállítások ikonra.
Ha utána az egérmutatót egy szó fölé viszi, azt kiejtik.
Záró szavak
A véleményem szerint a legjobban működő két szint a kezdő és a kezdő középszint, mivel néhány szót vagy kifejezést lefordítanak, de általában nem elég ahhoz, hogy a kifejezésre juttatott fogalom egyértelmű legyen. A lefordított szó feltárására szolgáló kattintási lehetőség sokat segít, mivel bármikor használhatja, ha problémája van a vegyes szöveg megértésével, vagy fel akarja keresni az eredeti szót, hogy megbizonyosodjon arról, hogy helyes-e, vagy hogy újból megtanulja, ha igen. egyáltalán nem tudom.