A Vivaldi magánélet -megőrző fordítási szolgáltatást kap
- Kategória: Internet
A Vivaldi Technologies ma közzétette a böngésző pillanatképét a vállalat következő verziójáról. Az új pillanatkép bemutatja egy nagyon keresett szolgáltatás: webes fordítások.
Eddig a Vivaldi felhasználóknak a webszolgáltatásokra vagy a böngészőbővítményekre kell támaszkodniuk ahhoz, hogy a fordítási funkciókat bevezetjék a webböngészőben. A legtöbb kiterjesztés a Google Fordítóra vagy a Microsoft Fordítóra támaszkodik, és ez azt jelenti, hogy ezekhez a szolgáltatásokhoz akkor jönnek létre kapcsolatok, amikor a fordítási funkciót elérik.
Vivaldi fordítási funkciója más megközelítést alkalmaz, amely megőrzi a felhasználók magánéletét. Ahelyett, hogy külső szolgáltatásra támaszkodna, mint például a Google Fordító, inkább saját üzemeltetésű szolgáltatást használ. Bár ez nem ugyanaz, mint a helyi fordítások, amit a Mozilla remél, hogy bevezethet a Project Bergamot segítségével, előnyösebb, ha információkat küldenek külső szolgáltatóknak.
A Vivaldi Techologies együttműködött a Lingvanex társasággal, amely fordítási szolgáltatásokat, köztük API -kat és alkalmazásokat hozott létre. Ha még soha nem hallott róluk, akkor lehet menjen a fő weboldalra hogy tesztelje a fordítási szolgáltatást közvetlenül az oldalon.
A Vivaldi megvalósítása jelenleg némileg korlátozott, mivel a nyelvek száma korlátozott a Lingvanex által támogatott nyelvekhez képest. A tervek szerint a jövőben további nyelveket és funkciókat is bevezetnek a Vivaldi webböngészőbe.
Egyelőre ez a funkcionalitás „nyilvános tesztje”.
Ha már frissítette a Vivaldit a legújabb verzióra - ellenőrizheti a verziót a vivaldi: // about/betöltésével, és a szolgáltatást a 3.8.2238.3 -ban vezették be -, akkor már használhatja a fordítási funkciót. Valahányszor meglátogat egy nem anyanyelvet, pl. egy német oldalt a Vivaldi angol nyelvű változatában, a címsorban új fordítási ikont fog látni. Pontosabban: a címsáv jobb oldalán.
Aktiválja azt az 'oldal fordítása' menü megnyitásához. Lehetővé teszi a célnyelv kiválasztását az írás idején, de semmi mást. A kezdeti megvalósítás 22 különböző nyelvet támogat, beleértve az angol, spanyol, francia, német, olasz, izlandi, orosz és török nyelvet.
Válassza a fordítás gombot, ha a teljes oldalt le szeretné fordítani a kiválasztott nyelvre. A gyors teszt több német oldallal és az angol fordítási nyelvvel csak részben volt sikeres. Egyes oldalakon, pl. ezt a Wikipédia oldalt vagy ez Heise oldal , csak a tartalom egy részét fordították le. Az eredmény német és angol szavak keveréke volt néhány mondatban.
A teljes fordítással ellátott mondatok első pillantásra jól hangzottak. A francia -angol fordítások gyors tesztje jobb képet festett, mivel ezek nem tartalmazták a lefordított oldalakon található nyelvek keverékét. A fejlesztések még a szolgáltatás Vivaldi istállóba való érkezése előtt történnek.
Záró szavak
A fordítási funkció népszerű szolgáltatás, és a saját üzemeltetésű megoldás integrációját minden bizonnyal üdvözölni fogja a böngésző számos felhasználója és az új felhasználók egyaránt. Túl korai megmondani, hogy a fordítási szolgáltatás hogyan viszonyul a bevált megoldásokhoz.
Most te: Fordítási funkcióra van szüksége a választott böngészőben?