SRT fájlok létrehozása, megnyitása és szerkesztése a Windows 10 rendszerben és a közösségi média platformokon
- Kategória: Útmutatók
A .SRT fájlokat, más néven SubRip feliratfájlokat bonyolult lehet kezdőknek kezelni, különösen azoknak, akik belépnek a Videónaplózás (VLoging) iparágba, és szeretnék, ha videóik tökéletesen feliratozódnak.
Hadd vezessünk végig a meglévő SubRip feliratfájlok létrehozására, szerkesztésére és módosítására használt legjobb technikákon, hogy a videóid több közönséget vonzzanak a vizuális szövegsegéd segítségével.
Beágyazott feliratminta SRT fájl használatával
A feliratok már mindenhol láthatók. A filmekben és a videókban már megvannak, és most a reklámipar is látható, hogy alkalmazkodik az új trendhez. A feliratok ugyanis sokak számára vizuális kiegészítők, mivel szélesebb közönséget vonzanak.
A hallássérültek mostantól élvezhetik a mondákat, ha szövegből megértik a történetet, és a feliratok hasznosabbak, ha más nyelven vannak. Azon a videón, amely egy nyelven hangzik, de sok különböző nyelven elérhető feliratot élvezhetnek a világ minden táján élő emberek, akik képesek olvasni ezeket a nyelveket, és ezután növelik a célközönséget. Gyors összefoglaló elrejt 1 Mik azok az SRT fájlok? 2 SRT fájlok megnyitása és szerkesztése a Windows 10 rendszerben 3 Az SRT fájlok kezelése a különböző közösségi média platformokon 3.1 Az SRT kezelése a Facebookon 3.2 Az SRT kezelése a Youtube -on 4 Záró szavak
Mik azok az SRT fájlok?
Az SRT fájlok lehetővé teszik szövegek hozzáadását a videókhoz a videó előrehaladtával. Ezekkel a fájlokkal az emberek feliratokat adhatnak a videóikhoz, és ennek megfelelően kezelhetik őket. Az olyan dolgok, mint például a szöveg mondata és megjelenítési ideje, rajtuk keresztül vezérelhetők.
Az SRT fájlok egyszerű szövegben készülnek. Bármilyen szövegszerkesztő szoftver felhasználható ezek módosítására, például a Jegyzettömb, a Visual Studio Code és a Sublime Text, függetlenül a preferenciáitól.
Az SRT fájl szintaxisa szintén alapvető és meglehetősen egyszerű. A fájl tartalma tartalmazza az egyes szövegsorok növekményes sorrendjét, majd azt az időtartamot, amikor a feliratot le kell játszani. A harmadik érv az, hogy mi lesz a felirat szövege.
Ezt a három dolgot ezután minden feliratsornál megismétlik. Íme egy példa: | _+_ |
Példa .srt fájlra
A fenti példához hasonlóan az időbélyeg szintaxisa | _+_ |, és a -> jelzi a két oldalra eső és onnan induló bélyeget. Ezért ezt a példát követve az első feliratszöveg a Hello -ban a videó 0,6 másodpercétől 1,2 másodpercig, majd a második feliratszöveget jeleníti meg. Ez egy tesztvideó (.srt fájlok esetén) 1,5 másodperctől 2,5 másodpercig .
SRT fájlok megnyitása és szerkesztése a Windows 10 rendszerben
Ha van meglévő SRT fájlja, könnyen megnyithatja és szerkesztheti azt bármilyen szövegszerkesztővel, vagy létrehozhat egy nulláról! Így szerkesztheti a .srt fájlt.
- Kattintson a jobb gombbal a SubRip Subtitle fájlra, majd kattintson a gombra Nyitott a helyi menüből.
- Az előugró ablakban válassza a Jegyzettömb (vagy tetszőleges szövegszerkesztő) lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.
- Most láthatja a fájlt a szövegszerkesztőben hasonló formátumban, amelyet ebben a cikkben korábban tárgyaltunk. Végezze el a kívánt fájl módosításait, majd a fájl kibontásával folytassa a fájl mentését Fájl legördülő menüből a címsorban, majd kattintson a gombra Mentés másként .
- Most válassza ki a fájltípust az előtt Mentés típusként Minden fájlt, majd nevezze el a fájlt a következő szintaxisban:
hours:minutes:seconds,milliseconds
Cserélje ki Fájl név tetszőleges névvel. Ezenkívül cserélje ki a következő két érvet a két ábécé nyelvével és helykódjával, például az alábbi példában:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
Kattintson megment amikor kész.
Ezt a fájlt mostantól SRT -ként használhatja, ahol szükséges. Létrehozhat új SRT -fájlt a semmiből egyszerűen úgy, hogy létrehoz egy új fájlt a Jegyzettömbben (vagy bármely tetszőleges szövegszerkesztőben), kitölti azt a feliratokkal a megadott szintaxisban, majd elmenti a fenti útmutató segítségével.
A feliratok szinte minden videóban történő növekvő használatával a közösségi média platformok az SRT fájlok és hasonló funkciók kezelését is integrálták felhasználói felületükre. Néhány platform még a feliratok automatikus generálását is bevezette a videókhoz. Nézzük meg, hogyan kezelheti videóinak feliratait a különböző közösségi média platformokon.
Az SRT kezelése a Facebookon
Mostantól közvetlenül feltöltheti SRT fájljait a videó bejegyzésre Facebook vagy konfigurálja úgy, hogy automatikusan hozzáadja a feliratokat, még akkor is, ha nem hozott létre fájlt hozzá.
Lássuk, hogyan kezelheted a feliratokat a videóidon a Facebookon. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció csak azon felhasználók számára érhető el, akik innen töltik fel és kezelik videóikat Facebook oldalak vagy Csoportok, és nem személyes profiljuk.
- Először kattintson a Fotó/videó gomb alatt Bejegyzés létrehozása , majd az előugró párbeszédpanelen válassza ki a feltölteni kívánt videót.
- Most kattintson a Feliratok (CC) elemre a jobb oldalon.
- A következő képernyőn kiválaszthatja, hogy automatikusan létrehozza -e a feliratokat, feltöltheti saját SRT -fájlját, vagy közvetlenül a Facebookon írja őket.
Az Automatikus generálás kiválasztásával a Facebook eltart egy ideig, amíg a videó feliratai automatikusan generálódnak. Ha a Feltöltés lehetőséget választja, akkor kiválaszthatja a megfelelő videóhoz létrehozott .srt fájlt. Ha az Írás lehetőséget választja, akkor írja be a feliratok szövegét, és válassza ki a videóban való megjelenítés idejét közvetlenül a Facebook ablakából. Ha végzett, kattintson a Tovább gombra. - A következő ablakban hajtsa végre a kívánt módosításokat, majd kattintson a gombra Közzététel feltölteni a videót felirattal.
Az SRT kezelése a Youtube -on
Tovább Youtube , mivel ez egy video-streaming platform, a felhasználók feliratok hozzáadásához SRT fájlokat is feltölthetnek videóikkal együtt. Ne feledje, hogy először regisztrálnia kell egy fiókot a Youtube -on, majd létre kell hoznia egy csatornát. Kövesse az alábbi útmutatót, hogy megtudja, hogyan kell ezt megtenni:
- Keresse meg csatornája irányítópultját, és kattintson rá Videók feltöltése .
- A következő képernyőn kattintson a Fájlok kiválasztása elemre, majd válassza ki a feltölteni kívánt videót az előugró párbeszédpanelen.
- Ban,-ben Részletek ablakban, görgessen le és kattintson a gombra Több lehetőség , majd görgessen a címsorhoz Nyelv, feliratok és feliratok (CC) . A fejléc alatt válassza ki az SRT -fájl nyelvét, amelyet feltölteni készül, és a felirat -tanúsítványt, majd kattintson a Feliratok feltöltése elemre az SRT -fájl kiválasztásához és feltöltéséhez.
- A következő képernyőn válassza ki a feltölteni kívánt fájl típusát. Mivel SRT fájlt használunk időintervallumokkal, kiválasztjuk Az időzítéssel , majd kattintson a gombra Folytatni . Ezután válassza ki a feltölteni kívánt SRT -fájlt.
- Most vissza a Részletek ablakban töltse ki a többi adatot, majd kattintson Következő hogy továbblépjen a következő képernyőkhöz és konfigurációkhoz. A Láthatóság képernyőn válassza a lehetőséget Nyilvános majd kattintson Közzététel .
Most sikeresen feltöltött egy nyilvános videót ide Youtube egy SRT fájllal együtt a feliratokba.
Záró szavak
Az üzletfejlesztési szakértők olyan módszereket találtak ki, amelyekkel felkelthetik a célközönség figyelmét, jobban bevonhatják őket hirdetéseikbe és növelhetik közönségüket.
Néhány különböző személy által végzett kutatás szerint nincs egységes vélemény a feliratok és a feliratok közönségre gyakorolt hatásáról. Egyesek azt javasolják, hogy a a tanulási képesség csökken a feliratok olvasása közben , míg mások azt sugallják, hogy a narrált videó előnyben részesíti a tanulási görbét.
Világos azonban, hogy a feliratok, még az elbeszéléshez is, nagyobb közönséget tesznek lehetővé a videó számára, mivel sok nyelvet támogat a hang nyelvétől függetlenül.