Felirat hozzáadása az avi videókhoz natív módon
- Kategória: Zene És Videó
A feliratok nagyszerű lehetnek, néha az egyetlen módja annak, hogy filmet nézzenek idegen nyelven. Például a japán Gaki No Tsukai rajongója vagyok, de nem értem, mi folyik itt, ha nem a feliratok segítettek nekem. A feliratokat gyakran szállított DVD- vagy Blu-Ray-filmekkel szállítják, és ha videókat tölt le az internetről, akkor ezek is szerepelhetnek abban a letöltésben. Időnként lehet, hogy külön kell letöltenie azokat az internetes erőforrásoktól, vagy a olyan szoftver, mint a Subdownloader.
A legtöbb médialejátszó, például a PC, a VLC vagy az SMPlayer támogatja a feliratokat, és ha bennük játszik filmet, akkor ezzel nem szabad gondot okoznia. Néha bár ez nem olyan könnyű. Tegyük fel, hogy inkább DVD-re vagy CD-re írja a videót, hogy a tévében nézhesse meg, vagy helyezze át a Flash-meghajtóra a televízióhoz való csatlakoztatáshoz.
Az első probléma, hogy felmerülhet, hogy a lejátszó nem támogatja a felirat formátumát. Kipróbálhatsz egy felirat konverter konvertálni formátumba, amelyet a lejátszó támogat, de ha nem tudja, melyik, ha van ilyen, akkor jobb, ha közvetlenül felveszi a feliratot a videóba, hogy ne kelljen aggódnia.
AvioAddXSubs egy ingyenes Windows program, amely hasonlóan működik Film felirat , egy olyan program, amelyet az év elején felülvizsgáltunk. Hogyan működik? A legjobb esetben csak annyit kell tennie, hogy kiválasztja az avi videót és a feliratot srt vagy idx formátumban tartalmazó fájlnevet vagy mappát, valamint a kimeneti mappát. Ellenőrizze, hogy a fájlnevek azonosak-e, mert különben nem fog működni.
Ez a program leegyszerűsíti a feliratok (XSUB) AVI fájlokba történő beillesztésének a feladatát a DivX / XVid video stream-ekkel. A feliratokat .srt ANSI szövegfájlok és / vagy egy idx / sub pár biztosítja (összesen avionként legfeljebb 8).
Alternatív módon konvertálhatja az .srt fájlokat idx / sub fájlokká AVI / MKV / MP4 feliratozáshoz stb. Kiválaszthatja, hogy mi működik a legjobban a DivX / XVid lejátszóval.
Helyezze az avi fájlt és az ahhoz társított (azonos név) srt vagy idx / sub fájlt ugyanabba a könyvtárba. Válassza ki az avi (vagy többet) és nyomja meg a 'Start' gombot. Feliratozott DivX fájl (vagy több) jön létre (<2 min), ready to play in your DivX player.
Hasonlóképpen, ha az idx / sub generációt választja, egy idx / sub fájl pár létrejön a mellékelt srt fájlok közül, és elhelyezheti az avi-tal együtt a DivX / XVid Player alkalmazásban lejátszáshoz.TIPP: Drag & Drop az avi (vagy sok) a program parancsikonjára az asztalon.
A folyamat megkezdése előtt érdemes átmennie a program által elérhető két konfigurációs oldalon, hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden konfigurálva van-e.
Az első konfigurációs képernyő lehetőséget ad a feliratok megjelenítésének konfigurálására. Itt lehet, hogy meg kell változtatnia az alapértelmezett nyelvet, meg kell változtatnia az alapértelmezett Feliratok bitképét NTSC-re vagy egy egyedi formátumra, és végre kell hajtania néhány opcionális változtatást, például meg kell változtatnia a szöveg betűtípust és szélességét, vagy meg kell változtatnia az optimalizálási beállítást. Itt konfigurálhat legfeljebb nyolc különféle feliratot.
A második konfigurációs képernyő kezeli a fejezetgenerálást, amely alapértelmezés szerint le van tiltva, és néhány további elő- és utófeldolgozási beállítást. A tényleges feldolgozás kevés időt vesz igénybe, és körülbelül 2 perc alatt el kell végezni.
Ha olyan programot keres, amely natívan szeretne feliratokat hozzáadni a videókhoz, akkor kipróbálhatja ezt a hordozható alkalmazást, feltéve, hogy ezt meg szeretné tenni avi videóknál.